Алексей Матеевич остался в коллективной памяти прежде всего благодаря стихотворению «Наш язык», строки которого стали гимном Республики Молдова. Гораздо менее известно другое его произведение — «Иным советникам» («Unora»), в котором поэт прямо и полемично говорит об изменении языка, об отдалении от унаследованной лексики и о том, что он называет «новой латынью».
„Noi nu ne înțelegem: voi vr
